美乐淘潮牌汇

万斯和范斯一样吗?万斯还是范斯,很多人傻傻搞不清!

若提起大名鼎鼎的 VANS 帆布鞋,你肯定不陌生,但对于 Vans 的中文叫法很多人却傻傻分不清。

很多时候都搞的初入鞋圈的小白们一头雾水~到底是万斯还是范斯呢?万斯和范斯一样吗

万斯和范斯一样吗.jpg

本期内容美乐淘潮牌汇就帮你答疑解惑,科普下 Vans 鞋的叫法。

范斯和万斯的区别 

万斯还是范斯.jpg

Vans 诞生于 1966 年的美国 ,是世界上首双滑板鞋制造者,以极限运动起家,是一个极限运动品牌。

现如今 Vans 已经不仅仅是一双鞋子,而是代表着一种生活的态度。备受各种潮人、明星推崇,各种顶级潮牌联名也多如牛毛 ...

范斯帆布鞋.jpg

关于 Vans 的叫法,官方是 Vans 和范斯。官方把 vans 翻译成中文是“范斯”而非“万斯”。

为什么不直接翻译成“万斯”呢?其实一开始 vans 进入中国的时候是叫万斯的。

vans联名鞋款.jpg

但因为“万斯”商标被国内的商家抢注了,所以 vans 在国内的中文名只能正式注册名为“范斯”。

然而现在好多鞋迷还是喜欢读成万斯,只是因为“万斯”更接近原本发音!

万斯是正品还是范斯

万斯是正品还是范斯.jpg

如果要以 Vans 品牌官方来定夺的话,肯定是范斯是正品,而中文品牌万斯是山寨货。不过,站在法律面前,其实无论“范斯”还是“万斯”商标都是合法商标,不涉及真假。

但现在市面上范斯假鞋愈加泛滥,无论叫什么名都存在山寨鞋的危险。

所以大家买鞋时候一定要掌握几个辨别万斯鞋真假的小技巧。

vans鞋辨别真假.jpg

如鞋底钢印真鞋垫子有钢印,而山寨鞋则没有。

其次鞋垫鞋底的脚感正品有弹性,整体上有光泽,而假的比较硬的,光泽度不好。

最后真鞋鞋头的头层是稍微突出的,假的一般是整体平下来的,不如真鞋立体感强...等等。

范斯鞋种类.jpg

Vans 的官方确定中文名是范斯,而好多鞋迷还是喜欢叫做万斯,所以万斯还是范斯,这么说来不过就是读音的问题。

大家以后在看到 vans ,不用再去纠结范斯和万斯的区别,口头上喜欢叫什么都可以。


扩展阅读:邮差包品牌知多少?这几个邮差包品牌推荐给你准没错!

Bape和Aape的区别在哪里?还没弄懂他们区别的看过来~

« 上一篇 下一篇 »

说说你的看法

  •  小泡芙 发布于 2019-11-16 16:13:14    回应ta
  • 终于搞懂了万斯和范斯的区别,感谢科普。